导航

国际课程
Courses
网站首页
您当前的位置: 首页 > 国际课程 > 中美课程

石室ICCC┃国际学子蜕变记:我眼中的石室ICCC

  • 2017-11-01
  • 4
  • 来源:
  • 分享到:

拿起笔,写下你的梦想,你的人生就从此刻起航!-乔伊斯·迈尔斯

A pencil and a dream can take you anywhere.-Joyce A. Myers



刘起扬  2018级15班

   座右铭:人生困难重重,无法用一句座右铭解决全部

我来自于外地城市。在那里,由于视野的狭窄和空间的限制,曾经一时,我觉得成都就是繁华与现代的象征。但是,随着来到了石室北湖国际部,我逐渐发现当时的想法是多么单纯。在国际部,我的视野被各种活动开阔到一个新的层面——我参加商业大赛,经历了与四川各地的同龄人围绕金融计算领域展开的激烈对抗;我进入了模拟联合国,见识了来自全国高校的代表们就国际事务所提出的别样想法;我更是被邀请前往美国,参观了国外高中与众不同的教学方式、以及当地学生那天马行空的灵活创新…当今的世界,是开放的、多元的。而正是国际部这样一个充满机会的舞台,让我摆脱了过去那充满局限的视野,看清了这个世界真正的广大!


I come from a city of Chengdu,where due to the limitations of both the view and space I once thought that the city of Chengdu must be the best symbol of prosperity and modern.

However,after entering to the China-US curriculum in SHISHI, I soon realize how naive I was, In the International Department , my experience is raised to a new level: I take part in the BusinessLeague, where I compete with peers around Sichuan province in the financial field; I join in the model UN, where I negotiate with students all over the country about the contemporary political issue; I am even invited to travel in the US, where I discover the difference between different education systems and how whimsical those foreign students are...Nowadays,the entire world is be coming more and more open and diverse.And the stage of International Department is right a place for opportunity,which gives me a chance to extricate my past ignorance to capture the real greatness of the entire world.



杨诗琪;2018届14班

座右铭:Where there’s a will there’s a way.

毫无疑问中美教育的有很多方面的差异,但我个人而言,选择美国教育而非留在中国读书源于一次我去美国参加夏令营的亲身经历,开阔了我的视野,也让我下定决心从多个方面锻炼自己。游学经历中印象最深刻的是美国学生的时间管理意识,虽然他们每天都有很多的空闲时间,但是他们会制定详细的个人时间表提醒自己每天应该做什么事,难怪很多美国高中生既能学得好又能玩得好。当你身处一个陌生的环境,一个不用母语的环境,再难你也只能靠自己。所以我们更要利用这个独立的环境来从各个方面武装自己,为自己进入世界大舞台做好准备。不管中美教育有何不同,有什么优势或者劣势,只要你能从中受益,升华自我就是好的。


There is no doubt that so many differences between Chinese and American educational systems exist. But in my own case, the reason for choosing American education rather than staying in China mainly lies in my experience of going to a summer school in the US, which broadens my horizons and makes me determined to equip myself in many aspects. During my stay in the US, what impressed me most was American students’ awareness of time management. Despite a lot of free time every day, they made detailed schedules showing what they should do every day. No wonder many students can both study well and play well.When you are in such a strange environment, far away from your parents, however difficult it is, you can only rely on your own. Thus, we have to take advantage of this independent environment to arm ourselves from all aspects before entering the global stage. No matter what the differences between Chinese and the American education, what advantages or disadvantages, as long as you can benefit from it, it is good for you.



杨钦塬 2020届10班  

座右铭:路漫漫其修远兮,吾将上下而求索

在来到CCSSS之前,我考虑过很久,究竟是选择普通高中还是国际高中?两者之间的优劣又在哪?

首先,国际高中最大的一个特色是其活跃性与参与性。在学习过程中,学生不只是单纯地接受知识,更是通过各种调查、活动来主动探索知识并锻炼个人学习能力,以便于在未来现,相对而言更加公平。然而,国际高中也更具挑战,三年的磨炼后并不标志着未来闲适的大学生活,而是一个继续发掘我们能力的广阔平台。同时,想要冲刺世界名校,意味着我们将付出与普通高中等同的努力。如此种种的挑战,或许更能培养我们的毅力与决心。这便是我选择国际高中的原因。


    Before I came to CCSSS, I considered a lot about the differences between normal senior high and international high school in order to find out which one is more suitable for me.Firstly, active way to educate is one of the biggest feature of international high. During our class time, we try our best to learn new knowledge positively by activities and investigation instead of simply receiving them. This can help us improve our skills of self-studying, which is quite helpful in our future.Secondly, in this high school, our abilities are not evaluated by only one examination like College Entrance Examination. The final grade comes from each tests, homework and daily performance. It’s more fair.However, there’re plenty of challenges in this school. After 3-year-study represents a new place to improve ourselves instead of relaxing university-life. Meanwhile, we have to make more efforts on studying if we are eager to entre a remarkable university. Maybe we can have more practices through these challenges. That’s why I choose CCSSS.



张露   高2019届11班

座右铭:Taking my time, step by step.

来到石室中学读国际高中的一年多里,我感受到了与初中整日刷题完全不同的学习方式。中方老师教的知识能让我们提前预习加方课程,减轻了我们的压力。加方老师布置的作业常以报告或者演讲的形式,需要更多的小组合作。除此之外,我们有更多机会与外教面对面交流,从而强化英语口语能力。还有,我们的分数不再取决于期末考试的那一张白纸黑字,而是基于平时成绩(作业,小测,单元检测…).


During the past year studying in Canada Shishi High Schoo(CCSSS),I have felt a completely different way of learning comparing with doing numerous exercises in the Junior High School.

What the Chinese teachers teach us can help students preview the Canadian courses so that our pressure is relieved.Foreign teachers usually give the assignment in the form of report or presentation, which requires more teamwork. Besides, we have more opportunities to communicate with teachers face to face so that our oral English is intensified. In addition, our scores are not decided by the grade of final exam. Instead, it depends on the everyday performances (homework, quiz, unit test ….).


成都石室中学版权所有 | 蜀ICP备09021747号

© 2018(cdshishi.net). All rights reserved.